She rang the bell , and sent for her little pupils , and announced their approaching departure to the household . The noisy delight of the children , the inspiriting effort of packing up in a hurry , roused all her energies . She dismissed her own absurd misgivings from consideration , with the contempt that they deserved . She worked as only women can work , when their hearts are in what they do . The travellers reached Dublin that day , in time for the boat to England . Two days later , they were with Lord and Lady Montbarry at Paris .
Она позвонила, послала за своими маленькими ученицами и объявила об их приближающемся отъезде в дом. Шумный восторг детей, воодушевляющее усилие торопливых сборов вещей пробудили всю ее энергию. Она отмахнулась от собственных абсурдных опасений с презрением, которого они заслуживали. Она работала так, как могут работать только женщины, когда их сердце отдано тому, что они делают. В тот же день путешественники прибыли в Дублин, как раз к отплытию корабля в Англию. Два дня спустя они были с лордом и леди Монтбарри в Париже.