It was an odd coincidence , to say the least of it , that the march of events should be unexpectedly taking Agnes to Venice , after those words had been spoken ! Was the woman of the mysterious warnings and the wild black eyes still thousands of miles away in America ? Or was the march of events taking her unexpectedly , too , on the journey to Venice ? Agnes started out of her chair , ashamed of even the momentary concession to superstition which was implied by the mere presence of such questions as these in her mind .
Это было, мягко говоря, странным совпадением, что ход событий неожиданно привел Агнес в Венецию, после того как были произнесены эти слова! Неужели женщина с таинственными предупреждениями и дикими черными глазами все еще находится за тысячи миль в Америке? Или ход событий неожиданно привел и ее в путешествие в Венецию? Агнес вскочила со стула, устыдившись даже мимолетной уступки суеверию, которая подразумевалась одним лишь присутствием таких вопросов в ее голове.