’ This proposal was received with great applause , which was changed into shouts of laughter by no less a person than my dear old nurse . The moment Mr . Westwick pronounced the word " Venice , " she started up among the servants at the lower end of the room , and called out at the top of her voice , " Go to our hotel , ladies and gentlemen ! We get six per cent . on our money already ; and if you will only crowd the place and call for the best of everything , it will be ten per cent . in our pockets in no time . Ask Master Henry ! "
«Это предложение было встречено бурными аплодисментами, которые сменились криками смеха не кто иной, как моя дорогая старая няня. В тот момент, когда мистер Вествик произнес слово «Венеция», она вскочила среди слуг в нижнем конце комнаты и крикнула во весь голос: «Идите в наш отель, дамы и господа! Мы получаем шесть за процентов уже на наши деньги; и если вы только наполните это место и потребуете всего самого лучшего, десять процентов в мгновение ока окажутся в наших карманах. Спросите мастера Генри!