’ There ’ s a power of obstinacy in young women , ’ she remarked . ’ Miss Agnes wouldn ’ t give my lord up as a bad one , even when he jilted her . And now she ’ s sweet on him after he ’ s dead . Say a word against him , and she fires up as you see . All obstinacy ! It will wear out with time .
«В молодых женщинах есть сила упрямства», — заметила она. — Мисс Агнес не выставила бы милорда плохим, даже когда он ее бросил. И теперь она мила с ним после его смерти. Скажи ему хоть слово, и она вспыхнет, как ты видишь. Всем упрямства! Он изнашивается со временем.