’ You good innocent creature , ’ she said , ’ what does your amiable forgiveness matter ? What are your poor little wrongs , in the reckoning for greater wrongs which is demanded of me ? I am not trying to frighten you , I am only miserable about myself . Do you know what it is to have a firm presentiment of calamity that is coming to you — and yet to hope that your own positive conviction will not prove true ? When I first met you , before my marriage , and first felt your influence over me , I had that hope . It was a starveling sort of hope that lived a lingering life in me until to - day . You struck it dead , when you answered my question about Ferrari . ’
— Ты, доброе, невинное создание, — сказала она, — какое значение имеет твое любезное прощение? Каковы ваши жалкие маленькие проступки в расчете за большие проступки, которые от меня требуют? Я не пытаюсь вас напугать, я только сожалею о себе. Знаете ли вы, что значит твердо предчувствовать приближающееся к вам бедствие и все же надеяться, что ваше собственное положительное убеждение не оправдается? Когда я впервые встретил вас, еще до замужества, и впервые почувствовал на себя ваше влияние, у меня была такая надежда. Это была жалкая надежда, которая жила во мне до сегодняшнего дня. Вы поразили меня, когда ответили на мой вопрос о Феррари. '