Agnes did not reply with her customary directness . Trifling as it was , the reference to Montbarry , proceeding from that woman of all others , confused and agitated her .
Агнес не ответила со своей обычной прямотой. Как ни пустяково это было, но упоминание о Монбарри, исходившее от этой женщины из всех остальных, смутило и взволновало ее.