With that retort , Lady Montbarry approached Agnes . The presence of Henry Westwick seemed at once to relieve and embolden her . ’ Permit me to ask my question , Miss Lockwood , ’ she said , with graceful courtesy . ’ It is nothing to embarrass you . When the courier Ferrari applied to my late husband for employment , did you — ’ Her resolution failed her , before she could say more . She sank trembling into the nearest chair , and , after a moment ’ s struggle , composed herself again .
С этим ответом леди Монтбарри подошла к Агнес. Присутствие Генри Вествика, казалось, одновременно облегчило и придало ей смелости. — Позвольте мне задать мой вопрос, мисс Локвуд, — сказала она с изящной вежливостью. — Вас не смущает. Когда курьер Феррари обратился к моему покойному мужу с просьбой о приеме на работу, вы… Решимость ее подвела, прежде чем она смогла сказать больше. Она, дрожа, опустилась на ближайший стул и после минутной борьбы снова взяла себя в руки.