There was another silence . Lady Montbarry considered with herself . The smile that came slowly and went away suddenly — the smile at once so sad and so cruel — showed itself on her thin lips . She lifted her screen , and pointed with it to a seat at the farther end of the room . ’ Be so good as to take that chair , ’ she said .
Наступило еще одно молчание. Леди Монтбарри задумалась. Улыбка, которая появлялась медленно и внезапно исчезала, улыбка одновременно такая грустная и жестокая, показалась на ее тонких губах. Она подняла экран и указала им на место в дальнем конце комнаты. — Будьте так любезны, сядьте на этот стул, — сказала она.