Уилки Коллинз

Отрывок из произведения:
Отель с привидениями / The Haunted Hotel B1

It was still early in the afternoon , but the light in the room was dim . The blinds were drawn down . Lady Montbarry sat with her back to the windows , as if even the subdued daylight were disagreeable to her . She had altered sadly for the worse in her personal appearance , since the memorable day when Doctor Wybrow had seen her in his consulting - room . Her beauty was gone — her face had fallen away to mere skin and bone ; the contrast between her ghastly complexion and her steely glittering black eyes was more startling than ever . Robed in dismal black , relieved only by the brilliant whiteness of her widow ’ s cap — reclining in a panther - like suppleness of attitude on a little green sofa — she looked at the stranger who had intruded on her , with a moment ’ s languid curiosity , then dropped her eyes again to the hand - screen which she held between her face and the fire . ’ I don ’ t know you , ’ she said . ’ What do you want with me ? ’

Был еще ранний вечер, но свет в комнате был тусклым. Жалюзи были опущены. Леди Монтбарри сидела спиной к окну, как будто даже приглушенный дневной свет был ей неприятен. Внешний вид ее, к сожалению, изменился в худшую сторону с того памятного дня, когда доктор Уайброу увидел ее в своем кабинете. Ее красота исчезла, ее лицо превратилось в кожу и кости; контраст между ее ужасным цветом лица и стальными блестящими черными глазами был более поразительным, чем когда-либо. Одетая в унылое черное, освобожденная только от блестящей белизны вдовьего чепца, откинувшись в гибкой позе пантеры на маленьком зеленом диванчике, она взглянула на вторгшегося к ней незнакомца с минутным томным любопытством, а затем опустила глаза. ее взгляд снова упал на экран, который она держала между лицом и огнем. — Я тебя не знаю, — сказала она. 'Чего ты хочешь со мной? '

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому