In spite of her resolution , Mrs . Ferrari ’ s heart beat as if it would burst out of her bosom , when her conductress led her into an ante - room , and knocked at a door opening into a room beyond . But it is remarkable that persons of sensitively - nervous organisation are the very persons who are capable of forcing themselves ( apparently by the exercise of a spasmodic effort of will ) into the performance of acts of the most audacious courage . A low , grave voice from the inner room said , ’ Come in . ’ The maid , opening the door , announced , ’ A person to see you , Miladi , on business , ’ and immediately retired . In the one instant while these events passed , timid little Mrs .
Несмотря на свою решимость, сердце миссис Феррари билось так, словно вот-вот вырвется из груди, когда кондукторша провела ее в прихожую и постучала в дверь, ведущую в соседнюю комнату. Но примечательно, что лица чувствительно-нервной организации — это именно те люди, которые способны заставить себя (видимо, путем спазматического усилия воли) совершить поступки самой дерзкой смелости. Тихий, серьезный голос из внутренней комнаты сказал: «Входите. Горничная, открыв дверь, объявила: «К вам, Милади, человек по делам», — и немедленно удалилась. В одно мгновение, пока проходили эти события, робкая маленькая миссис