’ " As to the cause of his death , it seems ( if I may be excused for saying so ) simply absurd to ask the question . Bronchitis , terminating in pneumonia — there is no more doubt that this , and this only , was the malady of which he expired , than that two and two make four . Doctor Torello ’ s own note of the case is added here to a duplicate of my certificate , in order ( as I am informed ) to satisfy some English offices in which his lordship ’ s life was insured .
«Что касается причины его смерти, то мне кажется (если меня простят за такое высказывание) просто абсурдно задавать этот вопрос. Бронхит, перешедший в пневмонию, — нет больше сомнения в том, что именно от этой и только этой болезни он скончался, чем от того, что дважды два — четыре. Примечания доктора Торелло по этому делу приложены здесь к дубликату моего свидетельства, чтобы (как мне сообщили) удовлетворить требования некоторых английских контор, в которых была застрахована жизнь его светлости.