’ " Her ladyship instructed me to spare no expense , and to get the best medical opinion in Italy . The best opinion was happily within our reach . The first and foremost of Italian physicians is Torello of Padua . I sent a special messenger for the great man . He arrived on the evening of the 21st , and confirmed my opinion that pneumonia had set in , and that our patient ’ s life was in danger . I told him what my treatment of the case had been , and he approved of it in every particular . He made some valuable suggestions , and ( at Lady Montbarry ’ s express request ) he consented to defer his return to Padua until the following morning .
«Ее светлость поручила мне не жалеть денег и получить лучшее медицинское заключение в Италии. К счастью, лучшее мнение было в пределах нашей досягаемости. Первым и выдающимся из итальянских врачей является Торелло Падуанский. Я послал специального гонца за великим человеком. Он приехал вечером 21-го числа и подтвердил мое мнение о том, что развилась пневмония и что жизнь нашего пациента в опасности. Я рассказал ему, как я трактовал это дело, и он одобрил его во всех подробностях. Он сделал несколько ценных предложений и (по настоятельной просьбе леди Монтбарри) согласился отложить свое возвращение в Падую до следующего утра.