Уилки Коллинз

Отрывок из произведения:
Отель с привидениями / The Haunted Hotel B1

He refused to allow her to do this , saying that he could quite easily be his own doctor in such a trifling matter as a cold . Some hot lemonade was made at his request , with a view to producing perspiration . Lady Montbarry ’ s maid having left her at that time , the courier Ferrari ( then the only servant in the house ) went out to buy the lemons . Her ladyship made the drink with her own hands . It was successful in producing perspiration — and Lord Montbarry had some hours of sleep afterwards . Later in the day , having need of Ferrari ’ s services , Lady Montbarry rang for him . The bell was not answered . Baron Rivar searched for the man , in the palace and out of it , in vain . From that time forth not a trace of Ferrari could be discovered . This happened on November 14 .

Он не позволил ей это сделать, сказав, что вполне может быть сам себе врачом в таком пустяковом деле, как простуда. По его просьбе приготовили немного горячего лимонада, чтобы вызвать потоотделение. Горничная леди Монтбарри в это время оставила ее, и курьер Феррари (тогда единственный слуга в доме) вышел купить лимонов. Ее светлость приготовила напиток своими руками. Он успешно вызывал потоотделение, и лорд Монтбарри после этого поспал несколько часов. Позже в тот же день, когда ему потребовались услуги Феррари, ему позвонила леди Монтбарри. На звонок не ответили. Барон Ривар тщетно искал этого человека во дворце и за его пределами. С этого времени от Феррари не осталось и следа. Это произошло 14 ноября.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому