’ On the second day of our inquiries , we had the honour of an interview with Lady Montbarry . Her ladyship looked miserably worn and ill , and seemed to be quite at a loss to understand what we wanted with her . Baron Rivar , who introduced us , explained the nature of our errand in Venice , and took pains to assure her that it was a purely formal duty on which we were engaged . Having satisfied her ladyship on this point , he discreetly left the room .
— На второй день нашего расследования мы имели честь поговорить с леди Монтбарри. Ее светлость выглядела ужасно измученной и больной и, казалось, совершенно не понимала, чего мы от нее хотим. Барон Ривар, представивший нас, объяснил суть нашего поручения в Венеции и постарался заверить ее, что это чисто формальный долг, которым мы занимаемся. Убедив в этом ее светлость, он незаметно вышел из комнаты.