’ You are intimately acquainted , I know , with Lady Barville , the late Lord Montbarry ’ s eldest sister . The solicitors employed by her husband are also the solicitors to one of the two insurance offices . There may possibly be something in the report of the commission of inquiry touching on Ferrari ’ s disappearance . Ordinary persons would not be permitted , of course , to see such a document . But a sister of the late lord is so near a relative as to be an exception to general rules .
— Я знаю, что вы близко знакомы с леди Барвилл, старшей сестрой покойного лорда Монтбарри. Адвокаты, нанятые ее мужем, также являются адвокатами одной из двух страховых контор. Возможно, в отчете комиссии по расследованию есть что-то, касающееся исчезновения Феррари. Обычным людям, конечно, не будет разрешено увидеть такой документ. Но сестра покойного лорда настолько близка ему, что является исключением из общих правил.