One after another , he looked at the objects that reminded him of the woman whom he loved — took them up tenderly — and laid them down again with a sigh . Ah , how far , how unattainably far from him , she was still ! ’ She will never forget Montbarry , ’ he thought to himself as he took up his hat to go . ’ Not one of us feels his death as she feels it . Miserable , miserable wretch — how she loved him ! ’
Один за другим он смотрел на предметы, напоминавшие ему о женщине, которую он любил, нежно брал их в руки и со вздохом снова клал. Ах, как далеко, как недостижимо далеко она была еще от него! «Она никогда не забудет Монбарри», — подумал он про себя, поднимая шляпу и собираясь уйти. «Никто из нас не переживает его смерть так, как она. Несчастный, жалкий негодяй — как она любила его! '
