Knowing how heartily her faithful old servant hated the man who had deserted her , Agnes made due allowance for a large infusion of exaggeration in the picture presented to her . The main impression produced on her mind was an impression of nervous uneasiness . If she trusted herself in the streets by daylight while Lord Montbarry remained in London , how could she be sure that his next chance - meeting might not be a meeting with herself ? She waited at home , privately ashamed of her own undignified conduct , for the next two days . On the third day the fashionable intelligence of the newspapers announced the departure of Lord and Lady Montbarry for Paris , on their way to Italy .
Зная, как горячо ненавидела ее верная старая служанка покинувшего ее человека, Агнесса учла большую долю преувеличений в представленной ей картине. Главное впечатление, произведенное в ее душе, было впечатление нервного беспокойства. Если она доверяла себе улицу при дневном свете, пока лорд Монтбарри оставался в Лондоне, как она могла быть уверена, что его следующая случайная встреча может оказаться не встречей с ней самой? Следующие два дня она ждала дома, стыдясь своего недостойного поведения. На третий день модные газеты сообщили об отъезде лорда и леди Монбарри в Париж по пути в Италию.