Had she really been wrong ? Past remembrances , as well as present troubles , pleaded powerfully with Agnes for the courier ’ s wife . ’ It seems only a small favour to ask , ’ she said , speaking under the impulse of kindness which was the strongest impulse in her nature . ’ But I am not sure that I ought to allow my name to be mentioned in your husband ’ s letter . Let me hear again exactly what he wishes to say . ’ Emily repeated the words — and then offered one of those suggestions , which have a special value of their own to persons unaccustomed to the use of their pens . ’ Suppose you try , Miss , how it looks in writing ? ’ Childish as the idea was , Agnes tried the experiment
Неужели она действительно ошиблась? Прошлые воспоминания, как и нынешние неприятности, убедительно умоляли Агнессу жену курьера. «Кажется, это всего лишь небольшая просьба», — сказала она, говоря под порывом доброты, который был самым сильным импульсом в ее натуре. — Но я не уверена, что мне следует позволять упоминать мое имя в письме вашего мужа. Позвольте мне еще раз услышать, что именно он хочет сказать. Эмили повторила эти слова, а затем предложила одно из тех предложений, которые имеют особую ценность для людей, не привыкших пользоваться ручками. — Предположим, вы попробуете, мисс, как это выглядит в письменном виде? Какой бы детской ни была идея, Агнес попробовала провести эксперимент.