Left alone for a few moments , Agnes took a turn in the room , trying to compose herself . She paused before a little water - colour drawing on the wall , which had belonged to her mother : it was her own portrait when she was a child . ’ How much happier we should be , ’ she thought to herself sadly , ’ if we never grew up ! ’
Оставшись на несколько мгновений одна, Агнес покружилась в комнате, пытаясь прийти в себя. Она остановилась перед маленьким акварельным рисунком на стене, принадлежавшим ее матери: это был ее собственный портрет, когда она была ребенком. «Насколько счастливее мы были бы, — с грустью подумала она про себя, — если бы никогда не выросли!» '