I was thinking of myself and my trouble in quite a different way , when you came in . I was wondering whether anything which has so entirely filled my heart , and so absorbed all that is best and truest in me , as my feeling for your brother , can really pass away as if it had never existed . I have destroyed the last visible things that remind me of him . In this world I shall see him no more . But is the tie that once bound us , completely broken ? Am I as entirely parted from the good and evil fortune of his life as if we had never met and never loved ? What do you think , Henry ? I can hardly believe it . ’
Когда вы вошли, я совсем по-другому думал о себе и своей беде. Я задавался вопросом, может ли действительно пройти так, как будто бы его никогда и не было, что-то, что так целиком наполнило мое сердце и так впитало в себя все самое лучшее и истинное во мне, как мое чувство к твоему брату. Я уничтожил последние видимые вещи, которые напоминают мне о нем. В этом мире я его больше не увижу. Но неужели связь, которая когда-то связывала нас, полностью разорвана? Неужели я так же полностью отделен от хороших и плохих судеб его жизни, как если бы мы никогда не встречались и никогда не любили? Что ты думаешь, Генри? Я с трудом могу в это поверить. '