Even the officiating priest was only a harmless , humble - looking old man , who went through his duties resignedly , and felt visible rheumatic difficulties every time he bent his knees . The one remarkable person , the Countess herself , only raised her veil at the beginning of the ceremony , and presented nothing in her plain dress that was worth a second look . Never , on the face of it , was there a less interesting and less romantic marriage than this . From time to time the Doctor glanced round at the door or up at the galleries , vaguely anticipating the appearance of some protesting stranger , in possession of some terrible secret , commissioned to forbid the progress of the service . Nothing in the shape of an event occurred — nothing extraordinary , nothing dramatic . Bound fast together as man and wife , the two disappeared , followed by their witnesses , to sign the registers ; and still Doctor Wybrow waited , and still he cherished the obstinate hope that something worth seeing must certainly happen yet .
Даже исполняющий обязанности священника был всего лишь безобидным, смиренным на вид стариком, который покорно выполнял свои обязанности и чувствовал видимые ревматические затруднения каждый раз, когда преклонял колени. Единственная замечательная личность, сама графиня, лишь приподняла фату в начале церемонии и не представила в своем простом платье ничего, что заслуживало бы второго взгляда. На первый взгляд, никогда не было менее интересного и менее романтичного брака, чем этот. Время от времени Доктор поглядывал на дверь или на галереи, смутно ожидая появления какого-нибудь протестующего незнакомца, владеющего какой-то ужасной тайной и уполномоченного воспрепятствовать продолжению службы. Ничего особенного не произошло — ничего экстраординарного, ничего драматического. Крепко связанные как муж и жена, они исчезли в сопровождении своих свидетелей, чтобы подписать реестры; и все же доктор Уайброу ждал, и все же он лелеял упрямую надежду, что что-то, заслуживающее внимания, обязательно должно произойти.