Descending to particulars , each member of the club contributed his own little stock of scandal to the memoirs of the Countess . It was doubtful whether she was really , what she called herself , a Dalmatian lady . It was doubtful whether she had ever been married to the Count whose widow she assumed to be . It was doubtful whether the man who accompanied her in her travels ( under the name of Baron Rivar , and in the character of her brother ) was her brother at all . Report pointed to the Baron as a gambler at every ’ table ’ on the Continent .
Переходя к частностям, каждый член клуба внес в мемуары графини свой небольшой скандальный вклад. Сомнительно, была ли она на самом деле, как она себя называла, далматинкой. Сомнительно, чтобы она когда-либо была замужем за графом, вдовой которого она считала. Сомнительно, чтобы человек, сопровождавший ее в ее путешествиях (под именем барона Ривара и в образе ее брата), был вообще ее братом. Отчет указывал на барона как на игрока за каждым «столом» на континенте.