Neither her language nor her action had the slightest effect in inclining him to grant her request . The influence that instantly stopped him , on the way to his carriage , was the silent influence of her face .
Ни ее слова, ни ее действия не оказали ни малейшего влияния на то, чтобы склонить его удовлетворить ее просьбу. Влияние, которое мгновенно остановило его на пути к карете, было молчаливое влияние ее лица.