“ I could not , Mr . Holmes , I could not ! On the one side seemed certain ruin , on the other , terrible as it seemed to take my husband ’ s paper , still in a matter of politics I could not understand the consequences , while in a matter of love and trust they were only too clear to me . I did it , Mr . Holmes ! I took an impression of his key . This man , Lucas , furnished a duplicate . I opened his despatch - box , took the paper , and conveyed it to Godolphin Street . ”
«Я не мог, мистер Холмс, не мог! С одной стороны, это казалось верным крахом, с другой, как бы ужасно ни отнять бумагу у моего мужа, все же в вопросах политики я не могла понять последствий, тогда как в вопросах любви и доверия они были для меня слишком ясны. . Я сделал это, мистер Холмс! Я снял слепок с его ключа. Этот человек, Лукас, предоставил дубликат. Я открыл его почтовый ящик, взял газету и отнес ее на Годольфин-стрит.