In the window was a sumptuous writing - desk , and every detail of the apartment , the pictures , the rugs , and the hangings , all pointed to a taste which was luxurious to the verge of effeminacy .
В окне стоял роскошный письменный стол, и каждая деталь квартиры, картины, ковры и драпировки — все указывало на вкус, роскошный, граничащий с женственностью.
