“ The man ’ s death is a mere incident — a trivial episode — in comparison with our real task , which is to trace this document and save a European catastrophe . Only one important thing has happened in the last three days , and that is that nothing has happened . I get reports almost hourly from the government , and it is certain that nowhere in Europe is there any sign of trouble . Now , if this letter were loose — no , it can ’ t be loose — but if it isn ’ t loose , where can it be ? Who has it ? Why is it held back ? That ’ s the question that beats in my brain like a hammer .
«Смерть этого человека — всего лишь инцидент, тривиальный эпизод — по сравнению с нашей реальной задачей, которая состоит в том, чтобы отследить этот документ и спасти европейскую катастрофу. За последние три дня произошло только одно важное событие: ничего не произошло. Я почти ежечасно получаю отчеты от правительства, и я уверен, что нигде в Европе нет никаких признаков проблем. Итак, если бы это письмо было свободно, — нет, оно не может быть свободно, — но если оно не свободно, то где оно может быть? У кого оно есть? Почему это сдерживается? Вот вопрос, который стучит в моем мозгу, как молот.