“ A coincidence ! Here is one of the three men whom we had named as possible actors in this drama , and he meets a violent death during the very hours when we know that that drama was being enacted . The odds are enormous against its being coincidence . No figures could express them . No , my dear Watson , the two events are connected — must be connected . It is for us to find the connection . ”
"Совпадение! Вот один из трех мужчин, которых мы назвали возможными актерами этой драмы, и он встречает насильственную смерть в те самые часы, когда мы знаем, что эта драма разыгрывается. Шансы на то, что это совпадение, огромны. Никакие цифры не могли их выразить. Нет, мой дорогой Ватсон, эти два события связаны, должны быть связаны. Нам предстоит найти эту связь».