A crime of mysterious character was committed last night at 16 , Godolphin Street , one of the old - fashioned and secluded rows of eighteenth century houses which lie between the river and the Abbey , almost in the shadow of the great Tower of the Houses of Parliament . This small but select mansion has been inhabited for some years by Mr . Eduardo Lucas , well - known in society circles both on account of his charming personality and because he has the well - deserved reputation of being one of the best amateur tenors in the country . Mr . Lucas is an unmarried man , thirty - four years of age , and his establishment consists of Mrs . Pringle , an elderly housekeeper , and of Mitton , his valet . The former retires early and sleeps at the top of the house . The valet was out for the evening , visiting a friend at Hammersmith . From ten o ’ clock onward Mr . Lucas had the house to himself . What occurred during that time has not yet transpired , but at a quarter to twelve Police - constable Barrett , passing along Godolphin Street observed that the door of No . 16 was ajar . He knocked , but received no answer . Perceiving a light in the front room , he advanced into the passage and again knocked , but without reply . He then pushed open the door and entered . The room was in a state of wild disorder , the furniture being all swept to one side , and one chair lying on its back in the centre . Beside this chair , and still grasping one of its legs , lay the unfortunate tenant of the house . He had been stabbed to the heart and must have died instantly .
Преступление загадочного характера было совершено вчера вечером на улице Годольфин, 16, в одном из старомодных и уединенных рядов домов восемнадцатого века, расположенных между рекой и аббатством, почти в тени великой Башни палат парламента. . В этом небольшом, но изысканном особняке уже несколько лет проживает г-н Эдуардо Лукас, известный в светских кругах как благодаря своей очаровательной личности, так и потому, что он имеет заслуженную репутацию одного из лучших теноров-любителей в стране. . Мистер Лукас — неженатый мужчина тридцати четырех лет, и его дом состоит из миссис Прингл, пожилой экономки, и Миттона, его камердинера. Первый рано уходит на пенсию и спит наверху дома. Вечером камердинер отсутствовал, навещая друга в Хаммерсмите. С десяти часов дом принадлежал только мистеру Лукасу. Что произошло за это время, еще не выяснилось, но без четверти двенадцать полицейский констебль Барретт, проходя по Годолфин-стрит, заметил, что дверь дома № 16 приоткрыта. Он постучал, но не получил ответа. Заметив свет в передней комнате, он прошел в переднюю и снова постучал, но без ответа. Затем он толкнул дверь и вошел. В комнате царил дикий беспорядок: вся мебель была сдвинута в сторону, а один стул валялся на спинке в центре. Рядом с этим стулом, все еще сжимая одну из его ножек, лежал несчастный жилец дома. Он был ранен ножом в сердце и, должно быть, умер мгновенно.