“ I understand you to say that your room is on the second floor , that there is no entrance from without , and that from within no one could go up unobserved . It must , then , be somebody in the house who has taken it . To whom would the thief take it ? To one of several international spies and secret agents , whose names are tolerably familiar to me . There are three who may be said to be the heads of their profession . I will begin my research by going round and finding if each of them is at his post . If one is missing — especially if he has disappeared since last night — we will have some indication as to where the document has gone . ”
— Я так понимаю, вы говорите, что ваша комната находится на втором этаже, что снаружи нет входа и что изнутри никто не может подняться незамеченным. Значит, это должен быть кто-то из домашних, кто взял его. Кому вор отнес бы это? Одному из нескольких международных шпионов и секретных агентов, имена которых мне сносно знакомы. Есть трое, кого можно назвать руководителями своей профессии. Я начну свое исследование с того, что обойду всех и выясню, находится ли каждый из них на своем посту. Если кто-то пропал, особенно если он исчез со вчерашнего вечера, у нас будет какое-то указание на то, куда делся документ.