“ There , Mr . Holmes , you take me into regions of high international politics . But if you consider the European situation you will have no difficulty in perceiving the motive . The whole of Europe is an armed camp . There is a double league which makes a fair balance of military power . Great Britain holds the scales . If Britain were driven into war with one confederacy , it would assure the supremacy of the other confederacy , whether they joined in the war or not . Do you follow ? ”
«Вот, мистер Холмс, вы переносите меня в регионы высокой международной политики. Но если вы примете во внимание европейскую ситуацию, вам не составит труда понять мотив. Вся Европа — это вооруженный лагерь. Существует двойная лига, которая обеспечивает справедливый баланс военной мощи. Великобритания держит весы. Если бы Великобританию втянули в войну с одной конфедерацией, это обеспечило бы превосходство другой конфедерации, независимо от того, присоединились они к войне или нет. Вы следите?»