“ What sort of proposal is that to make a man ? I know enough of law to understand that Mary would be held as accomplice . Do you think I would leave her alone to face the music while I slunk away ? No , sir , let them do their worst upon me , but for heaven ’ s sake , Mr . Holmes , find some way of keeping my poor Mary out of the courts . ”
«Что это за предложение сделать мужчине? Я достаточно разбираюсь в законе, чтобы понять, что Мэри будет считаться соучастницей. Неужели ты думаешь, что я оставлю ее одну лицом к лицу с музыкой, а сама ускользну? Нет, сэр, пусть они делают со мной все, что могут, но ради всего святого, мистер Холмс, найдите какой-нибудь способ уберечь мою бедную Мэри от судов.