“ She had screamed when he struck her , and that brought old Theresa down from the room above . There was a bottle of wine on the sideboard , and I opened it and poured a little between Mary ’ s lips , for she was half dead with shock . Then I took a drop myself . Theresa was as cool as ice , and it was her plot as much as mine . We must make it appear that burglars had done the thing . Theresa kept on repeating our story to her mistress , while I swarmed up and cut the rope of the bell .
«Она закричала, когда он ударил ее, и это выбило старую Терезу из комнаты наверху. На буфете стояла бутылка вина, я открыл ее и влил немного вина в губы Мэри, потому что она была полумертвая от шока. Потом я сам выпил каплю. Тереза была холодна, как лед, и это был ее план в такой же степени, как и мой. Мы должны создать впечатление, что это сделали грабители. Тереза продолжала повторять нашу историю своей хозяйке, а я подбежал и перерезал веревку колокола.