“ Next time I came back from sea , I heard of her marriage . Well , why shouldn ’ t she marry whom she liked ? Title and money — who could carry them better than she ? She was born for all that is beautiful and dainty . I didn ’ t grieve over her marriage . I was not such a selfish hound as that . I just rejoiced that good luck had come her way , and that she had not thrown herself away on a penniless sailor . That ’ s how I loved Mary Fraser .
«В следующий раз, когда я вернулся с моря, я услышал о ее замужестве. Ну а почему бы ей не выйти замуж за того, кто ей понравился? Титул и деньги — кто сможет нести их лучше, чем она? Она рождена для всего красивого и изысканного. Я не горевал по поводу ее замужества. Я не была такой эгоистичной собакой. Я только радовался, что ей сопутствовала удача и что она не бросилась на бедного моряка. Вот как я любил Мэри Фрейзер.