“ I must go back a bit . You seem to know everything , so I expect that you know that I met her when she was a passenger and I was first officer of the Rock of Gibraltar . From the first day I met her , she was the only woman to me . Every day of that voyage I loved her more , and many a time since have I kneeled down in the darkness of the night watch and kissed the deck of that ship because I knew her dear feet had trod it . She was never engaged to me . She treated me as fairly as ever a woman treated a man . I have no complaint to make . It was all love on my side , and all good comradeship and friendship on hers .
«Я должен вернуться немного назад. Кажется, вы знаете все, поэтому я надеюсь, что вы знаете, что я встретил ее, когда она была пассажиром, а я был первым помощником на Гибралтарской скале. С первого дня, когда я встретил ее, она была для меня единственной женщиной. С каждым днем этого путешествия я любил ее все больше, и с тех пор много раз я преклонял колени во тьме ночной стражи и целовал палубу этого корабля, потому что знал, что ее дорогие ноги ступали по ней. Она никогда не была помолвлена со мной. Она относилась ко мне так же справедливо, как женщина относится к мужчине. У меня нет претензий. С моей стороны это была любовь, а с ее стороны – хорошее товарищество и дружба.