“ Give him a cigar , ” said Holmes . “ Bite on that , Captain Crocker , and don ’ t let your nerves run away with you . I should not sit here smoking with you if I thought that you were a common criminal , you may be sure of that . Be frank with me and we may do some good . Play tricks with me , and I ’ ll crush you . ”
«Дайте ему сигару», — сказал Холмс. — Закусите, капитан Крокер, и не позволяйте нервам выйти из-под контроля. Я не стал бы сидеть здесь и курить с тобой, если бы думал, что ты обычный преступник, можешь быть в этом уверен. Будьте со мной откровенны, и, возможно, мы принесем пользу. Пошути со мной, и я тебя раздавлю».