“ A very sensible reply , Watson . You must look at it this way : what I know is unofficial , what he knows is official . I have the right to private judgment , but he has none . He must disclose all , or he is a traitor to his service . In a doubtful case I would not put him in so painful a position , and so I reserve my information until my own mind is clear upon the matter .
— Очень разумный ответ, Ватсон. Вы должны посмотреть на это так: то, что я знаю, неофициально, то, что он знает, официально. У меня есть право на частное суждение, а у него его нет. Он должен раскрыть все, иначе он предатель своей службы. В сомнительном случае я бы не стал ставить его в столь болезненное положение, и поэтому приберегу свою информацию до тех пор, пока мое собственное мнение не прояснится по этому вопросу.