“ No , I couldn ’ t do it , Watson , ” said he , as we reentered our room . “ Once that warrant was made out , nothing on earth would save him . Once or twice in my career I feel that I have done more real harm by my discovery of the criminal than ever he had done by his crime . I have learned caution now , and I had rather play tricks with the law of England than with my own conscience . Let us know a little more before we act . ”
«Нет, я не мог этого сделать, Ватсон», — сказал он, когда мы вернулись в нашу комнату. «Как только ордер будет выдан, ничто на свете его не спасет. Один или два раза за свою карьеру я чувствовал, что причинил больше реального вреда, обнаружив преступника, чем он когда-либо причинил своим преступлением. Теперь я научился осторожности и предпочитаю шутить с законом Англии, чем со своей совестью. Дайте нам знать немного больше, прежде чем мы начнем действовать».