“ No , ” Holmes answered , in his gentlest voice , “ I will not cause you any unnecessary trouble , Lady Brackenstall , and my whole desire is to make things easy for you , for I am convinced that you are a much - tried woman . If you will treat me as a friend and trust me , you may find that I will justify your trust . ”
— Нет, — ответил Холмс самым нежным голосом, — я не причиню вам ненужных хлопот, леди Брекенстолл, и все мое желание состоит в том, чтобы облегчить вам задачу, поскольку я убежден, что вы — много испытанная женщина. Если вы будете относиться ко мне как к другу и доверять мне, возможно, вы обнаружите, что я оправдаю ваше доверие».