Some account of them and of their appearance was in the papers , and would naturally occur to anyone who wished to invent a story in which imaginary robbers should play a part . As a matter of fact , burglars who have done a good stroke of business are , as a rule , only too glad to enjoy the proceeds in peace and quiet without embarking on another perilous undertaking . Again , it is unusual for burglars to operate at so early an hour , it is unusual for burglars to strike a lady to prevent her screaming , since one would imagine that was the sure way to make her scream , it is unusual for them to commit murder when their numbers are sufficient to overpower one man , it is unusual for them to be content with a limited plunder when there was much more within their reach , and finally , I should say , that it was very unusual for such men to leave a bottle half empty . How do all these unusuals strike you , Watson ? ”
Некоторые сведения о них и об их появлении были опубликованы в газетах и, естественно, могли прийти в голову любому, кто хотел придумать историю, в которой свою роль должны были сыграть воображаемые грабители. На самом деле, грабители, проделавшие удачный бизнес, как правило, только рады возможности наслаждаться доходами в тишине и покое, не предпринимая очередного опасного предприятия. Опять же, для грабителей необычно действовать в такой ранний час, для грабителей необычно бить женщину, чтобы она не закричала, поскольку можно было бы подумать, что это верный способ заставить ее кричать, для них необычно совершать когда их численность достаточна, чтобы одолеть одного человека, для них необычно довольствоваться ограниченной добычей, когда в пределах их досягаемости было гораздо больше, и, наконец, я должен сказать, что для таких людей было очень необычно оставлять после себя бутылка наполовину пуста. Как вам кажутся все эти необычные вещи, Ватсон? »