These details only struck our attention afterwards , for our thoughts were entirely absorbed by the terrible object which lay upon the tigerskin hearthrug in front of the fire .
Эти подробности привлекли наше внимание лишь впоследствии, поскольку наши мысли были полностью поглощены ужасным предметом, лежавшим на коврике из тигровой шкуры перед камином.
