“ I will tell you about last night . You are aware , perhaps , that in this house all the servants sleep in the modern wing . This central block is made up of the dwelling - rooms , with the kitchen behind and our bedroom above . My maid , Theresa , sleeps above my room . There is no one else , and no sound could alarm those who are in the farther wing . This must have been well - known to the robbers , or they would not have acted as they did .
«Я расскажу вам о вчерашнем вечере. Вы, наверное, знаете, что в этом доме вся прислуга спит в современном флигеле. Этот центральный блок состоит из жилых комнат, кухни позади и нашей спальни наверху. Моя горничная Тереза спит над моей комнатой. Больше никого нет, и никакой звук не может встревожить тех, кто находится в дальнем крыле. Грабителям это должно было быть хорошо известно, иначе они бы не поступили так.