“ I will , my dear Watson , I will . At present I am , as you know , fairly busy , but I propose to devote my declining years to the composition of a textbook , which shall focus the whole art of detection into one volume . Our present research appears to be a case of murder . ”
— Я сделаю это, мой дорогой Ватсон, я сделаю это. В настоящее время я, как вы знаете, довольно занят, но предлагаю посвятить свои последние годы составлению учебника, который сосредоточит все искусство обнаружения в одном томе. Наше нынешнее расследование похоже на убийство».
