And yet the cottage was not deserted , for a low sound came to our ears — a kind of drone of misery and despair which was indescribably melancholy . Holmes paused irresolute , and then he glanced back at the road which he had just traversed . A brougham was coming down it , and there could be no mistaking those grey horses .
И все же коттедж не был пуст, потому что до наших ушей донесся тихий звук — своего рода гул страдания и отчаяния, который был неописуемо меланхоличным. Холмс в нерешительности помолчал, а затем оглянулся на дорогу, которую только что прошел. По ней ехала карета, и ошибиться в этих серых лошадях было невозможно.