He sprang through a gate into a field , dragging the reluctant Pompey after him . We had hardly got under the shelter of the hedge when the carriage rattled past . I caught a glimpse of Dr . Armstrong within , his shoulders bowed , his head sunk on his hands , the very image of distress . I could tell by my companion ’ s graver face that he also had seen .
Он выскочил через ворота в поле, увлекая за собой сопротивляющегося Помпея. Едва мы успели спрятаться под прикрытием живой изгороди, как мимо прогремела карета. Я мельком увидел внутри доктора Армстронга: его плечи опущены, голова опущена на руки — сам образ страдания. По серьезному лицу моего спутника я мог сказать, что он тоже видел.