SIR [ it ran ] , — I can assure you that you are wasting your time in dogging my movements . I have , as you discovered last night , a window at the back of my brougham , and if you desire a twenty - mile ride which will lead you to the spot from which you started , you have only to follow me . Meanwhile , I can inform you that no spying upon me can in any way help Mr . Godfrey Staunton , and I am convinced that the best service you can do to that gentleman is to return at once to London and to report to your employer that you are unable to trace him . Your time in Cambridge will certainly be wasted .
СЭР (прозвучало): Могу заверить вас, что вы зря тратите время, следя за моими передвижениями. Как вы обнаружили вчера вечером, у меня есть окно в задней части моей кареты, и если вы желаете проехать двадцать миль и привести вас к тому месту, с которого вы стартовали, вам нужно только следовать за мной. Между тем, я могу сообщить вам, что никакая слежка за мной никоим образом не поможет мистеру Годфри Стонтону, и я убежден, что лучшая услуга, которую вы можете оказать этому джентльмену, - это немедленно вернуться в Лондон и доложить своему работодателю, что вы не могут его отследить. Ваше время в Кембридже наверняка будет потрачено зря.