Артур Конан Дойл

Отрывок из произведения:
Возвращение Шерлока Холмса / The Return of Sherlock Holmes B2

I at once rode past the carriage , and , keeping to the main road , I went on for a few miles , and then halted in a convenient place to see if the carriage passed . There was no sign of it , however , and so it became evident that it had turned down one of several side roads which I had observed . I rode back , but again saw nothing of the carriage , and now , as you perceive , it has returned after me . Of course , I had at the outset no particular reason to connect these journeys with the disappearance of Godfrey Staunton , and was only inclined to investigate them on the general grounds that everything which concerns Dr . Armstrong is at present of interest to us , but , now that I find he keeps so keen a look - out upon anyone who may follow him on these excursions , the affair appears more important , and I shall not be satisfied until I have made the matter clear . ”

Я тотчас же проехал мимо кареты и, держась главной дороги, проехал еще несколько верст и затем остановился в удобном месте, чтобы посмотреть, проехала ли карета. Однако его не было видно, и стало очевидно, что он свернул на одну из нескольких боковых дорог, которые я наблюдал. Я поехал обратно, но опять ничего не увидел кареты, и теперь, как вы видите, она вернулась за мной. Конечно, вначале у меня не было особых оснований связывать эти путешествия с исчезновением Годфри Стонтона, и я был склонен расследовать их лишь на том общем основании, что все, что касается доктора Армстронга, в настоящее время нас интересует, но, теперь, когда я обнаружил, что он так внимательно следит за каждым, кто может следовать за ним в этих поездках, дело кажется более важным, и я не успокоюсь, пока не проясню этот вопрос. »

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому