“ Dear me , dear me — the postoffice again ! ” Holmes sighed , wearily . “ A most urgent telegram was dispatched to you from London by Godfrey Staunton at six - fifteen yesterday evening — a telegram which is undoubtedly associated with his disappearance — and yet you have not had it . It is most culpable . I shall certainly go down to the office here and register a complaint . ”
«Боже мой, боже мой! Опять почта!» Холмс устало вздохнул. «Вчера вечером в шесть пятнадцать Годфри Стонтон отправил вам из Лондона очень срочную телеграмму — телеграмму, которая, несомненно, связана с его исчезновением, — и тем не менее вы ее не получили. Это в высшей степени виновно. Я обязательно схожу в офис и подам жалобу.