Holmes replaced the bill in his notebook . “ If you prefer a public explanation , it must come sooner or later , ” said he . “ I have already told you that I can hush up that which others will be bound to publish , and you would really be wiser to take me into your complete confidence . ”
Холмс положил счет в свой блокнот. «Если вы предпочитаете публичное объяснение, оно должно произойти рано или поздно», — сказал он. «Я уже говорил вам, что могу замалчивать то, что другие будут обязаны опубликовать, и вам действительно было бы разумнее довериться мне полностью».