“ Heavens , sir , what an idea ! I never thought of such villainy ! What inhuman rogues there are in the world ! But Godfrey is a fine lad — a staunch lad . Nothing would induce him to give his old uncle away . I ’ ll have the plate moved over to the bank this evening . In the meantime spare no pains , Mr . Detective ! I beg you to leave no stone unturned to bring him safely back . As to money , well , so far as a fiver or even a tenner goes you can always look to me .
«Боже мой, сэр, что за идея! Я никогда не думал о таком злодействе! Какие бесчеловечные негодяи есть на свете! Но Годфри прекрасный парень, стойкий парень. Ничто не могло заставить его выдать своего старого дядю. Сегодня вечером я перенесу тарелку в банк. А пока не жалейте усилий, мистер детектив! Я умоляю вас приложить все усилия, чтобы вернуть его в целости и сохранности. Что касается денег, то, что касается пятерки или даже десятки, вы всегда можете рассчитывать на меня.