“ Nothing of the sort , sir ! ” screamed the little man . “ Don ’ t look to me for a penny — not a penny ! You understand that , Mr . Detective ! I am all the family that this young man has got , and I tell you that I am not responsible . If he has any expectations it is due to the fact that I have never wasted money , and I do not propose to begin to do so now .
— Ничего подобного, сэр! - кричал маленький человек. «Не ждите от меня ни гроша, ни гроша! Вы это понимаете, господин детектив! Я — вся семья этого молодого человека, и я говорю вам, что не несу за это никакой ответственности. Если у него есть какие-то ожидания, то это связано с тем, что я никогда не тратил деньги зря и не собираюсь начинать делать это сейчас.